| 1. | That concept is true for all analog television standards.
Ces principes sont communs à tous les systèmes de télévision couleur analogiques. |
| 2. | What will happen when Mary is released from her black and white room or is given a color television monitor?
Que se produira-t-il quand Marie sortira de sa chambre noire et blanche ou si on lui donne un écran de télévision couleur ? |
| 3. | In collaboration with V.A. Petropavlovskii developed laboratory model of the first Soviet colour television camera.After 10 years of work he was appointed as the head constructor of this Institute.
En collaboration avec V.A. Petropavlovskii développé le modèle de la première caméra soviétique de télévision couleur de laboratoire. |
| 4. | Thirdly, the system could be used to make black and white copies of color programs for sale to television stations who were not yet broadcasting in color.
Dans certains cas, des enregistrements en noir et blanc étaient produits pour l’exportation vers des pays qui n’avaient pas encore la télévision couleur. |
| 5. | For his first client, German avant-garde consumer electronics company Wega, he created the first "full plastics" color TV and HiFi series "Wega system 3000".
Le premier client de l'agence est le fabricant allemand d'appareils électroniques Wega pour qui il a créé une télévision couleur entièrement en plastique ainsi que la chaîne hi-fi Wega System 3000. |
| 6. | All current widely deployed colour television standards – NTSC, SECAM, PAL and today's digital standards – implement his idea of transmitting a signal composed of separate luminance and chrominance.
Toutes les normes actuelles de télévision couleur - NTSC, SÉCAM, PAL et formats numériques - ont intégré son idée de transmission d'un signal composé d'une luminance et de signaux de chrominance séparés. |
